Chapter 12

To the chief Musician upon Sheminith, A Psalm of David. Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.

Al maestro del coro. Sull'ottava. Salmo. Di Davide. Salvami, Signore! Non c'è più un uomo fedele; è scomparsa la fedeltà tra i figli dell'uomo.

They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.

Si dicono menzogne l'uno all'altro, labbra bugiarde parlano con cuore doppio.

The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:

Recida il Signore le labbra bugiarde, la lingua che dice parole arroganti,

Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?

quanti dicono: «Per la nostra lingua siamo forti, ci difendiamo con le nostre labbra: chi sarà nostro padrone?».

For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.

«Per l'oppressione dei miseri e il gemito dei poveri, io sorgerò - dice il Signore - metterò in salvo chi è disprezzato».

The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.

I detti del Signore sono puri, argento raffinato nel crogiuolo, purificato nel fuoco sette volte.

Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

Tu, o Signore, ci custodirai, ci guarderai da questa gente per sempre.

The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.

Mentre gli empi si aggirano intorno, emergono i peggiori tra gli uomini.