Chapter 3

Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:

Questi sono i figli che nacquero a Davide in Ebron: il primogenito Amnòn, nato da Achinoàm di Izreèl; Daniele secondo, nato da Abigàil del Carmelo;

The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith:

Assalonne terzo, figlio di Maaca figlia di Talmài, re di Ghesur; Adonia quarto, figlio di Agghìt;

The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.

Sefatìa quinto, nato da Abitàl; Itràm sesto, figlio della moglie Egla.

These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.

Sei gli nacquero in Ebron, ove egli regnò sette anni e sei mesi, mentre regnò trentatrè anni in Gerusalemme.

And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel:

I seguenti gli nacquero in Gerusalemme: Simèa, Sobàb, Natàn e Salomone, ossia quattro figli natigli da Betsabea, figlia di Ammièl;

Ibhar also, and Elishama, and Eliphelet,

inoltre Ibcàr, Elisàma, Elifèlet,

And Nogah, and Nepheg, and Japhia,

Noga, Nefeg, Iafia,

And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.

Elisamà, Eliadà ed Elifèlet, ossia nove figli.

These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.

Tutti costoro furono figli di Davide, senza contare i figli delle sue concubine. Tamàr era loro sorella.

And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

Figli di Salomone: Roboamo, di cui fu figlio Abia, di cui fu figlio Asa, di cui fu figlio Giòsafat,

Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

di cui fu figlio Ioram, di cui fu figlio Acazia, di cui fu figlio Ioas,

Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

di cui fu figlio Amazia, di cui fu figlio Azaria, di cui fu figlio Iotam,

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

di cui fu figlio Acaz, di cui fu figlio Ezechia, di cui fu figlio Manàsse,

Amon his son, Josiah his son.

di cui fu figlio Amòn, di cui fu figlio Giosia.

And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

Figli di Giosia: Giovanni primogenito, Ioakìm secondo, Sedecìa terzo, Sallùm quarto.

And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

Figli di Ioakìm: Ieconia, di cui fu figlio Sedecìa.

And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,

Figli di Ieconia, il prigioniero: Sealtièl,

Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.

Malchiràm, Pedaià, Seneazzàr, Iekamià, Hosamà e Nedabia.

And the sons of Pedaiah were, Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister:

Figli di Pedaià: Zorobabele e Simei. Figli di Zorobabele: Mesullàm e Anania e Selomìt, loro sorella.

And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five.

Figli di Mesullàm: Casubà, Oel, Berechia, Casadia, Iusab-Chèsed: cinque figli.

And the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.

Figli di Anania: Pelatia, di cui fu figlio Isaia, di cui fu figlio Refaià, di cui fu figlio Arnan, di cui fu figlio Abdia, di cui fu figlio Secania.

And the sons of Shechaniah; Shemaiah: and the sons of Shemaiah; Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.

Figli di Secania: Semaià, Cattùs, Igheal, Barìach, Naaria e Safàt: sei.

And the sons of Neariah; Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.

Figli di Naaria: Elioenài, Ezechia e Azrikàm: tre.

And the sons of Elioenai were, Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Dalaiah, and Anani, seven.

Figli di Elioenài: Odavià, Eliasìb, Pelaià, Akub, Giovanni, Delaià e Anani: sette.