Chapter 3

  Mi tekintetben különb hát a zsidó? vagy micsoda haszna van a körülmetélkedésnek? 

  Minden tekintetben sok. Mindenek elõtt, hogy az Isten reájok bízta az õ beszédeit. 

  De hát hogy ha némelyek nem hittek? Vajjon azoknak hitetlensége nem teszi-é hiábavalóvá az Istennek hûségét? 

  Távol legyen. Sõt inkább az Isten legyen igaz, minden ember pedig hazug, a mint meg van írva: Hogy igaznak ítéltessél a te beszédeidben, és gyõzedelmes légy, mikor vádolnak téged. 

  Ha pedig a mi igazságtalanságunk az Istennek igazságát mutatja meg, mit mondjunk? Vajjon igazságtalan-é az Isten, hogy minket büntet? Emberi módon szólok. 

  Távol legyen! Mert akkor mi módon ítéli meg az Isten a világot? 

  Mert ha az Istennek igazsága az én hazugságom által öregbült az õ dicsõségére, miért kárhoztattatom még én is, mint bûnös? 

  Sõt inkább ne cselekedjük-é a rosszat, hogy [abból] jó származzék? - a mint minket rágalmaznak, és a mint némelyek mondogatják, hogy mi így beszélünk, a kiknek kárhoztatása igazságos. 

  Micsoda tehát? Különbek vagyunk-é? Semmiképen nem. Mert az elébb megmutattuk nyilván, hogy zsidók és görögök mindnyájan bûn alatt vannak; 

  A mint meg van írva, hogy nincsen csak egy igaz is; 

  Nincs, a ki megértse, nincs, a ki keresse az Istent. 

  Mindnyájan elhajlottak, egyetemben haszontalanokká lettek; nincs, a ki jót cselekedjék, nincsen csak egy is. 

  Nyitott sír az õ torkuk; nyelvökkel álnokságot szólnak; áspis kígyó mérge van ajkaik alatt. 

  Szájok telve átkozódással és keserûséggel. 

  Lábaik gyorsak a vérontásra. 

  Útjaikon romlás és nyomorúság van. 

  És a békességnek útját nem ismerik. 

  Nincs isteni félelem az õ szemök elõtt. 

  Tudjuk pedig, hogy a mit a törvény mond, azoknak mondja, a kik a törvény alatt vannak; hogy minden száj bedugassék, és az egész világ Isten ítélete alá essék. 

  Annakokáért a törvénynek cselekedeteibõl egy test sem igazul meg õ elõtte: mert a bûn ismerete a törvény által vagyon. 

  Most pedig törvény nélkül jelent meg az Istennek igazsága, a melyrõl tanúbizonyságot tesznek a törvény és a próféták; 

  Istennek igazsága pedig a Jézus Krisztusban való hit által mindazokhoz és mindazoknak, a kik hisznek. Mert nincs különbség, 

  Mert mindnyájan vétkeztek, és szûkölködnek az Isten dicsõsége nélkül. 

  Megigazulván ingyen az õ kegyelmébõl a Krisztus Jézusban való váltság által, 

  Kit az Isten eleve rendelt engesztelõ áldozatul, hit által, az õ vérében, hogy megmutassa az õ igazságát az elõbb elkövetett bûnöknek elnézése miatt, 

  Az Isten hosszútûrésénél fogva, az õ igazságának megbizonyítására, a mostani idõben, hogy igaz legyen Õ és megigazítsa azt, a ki a Jézus hitébõl való. 

  Hol van tehát a dicsekedés? Kirekesztetett. Mely törvény által? A cselekedeteké által? Nem; hanem a hit törvénye által. 

  Azt tartjuk tehát, hogy az ember hit által igazul meg, a törvény cselekedetei nélkül. 

  Avagy Isten csak a zsidóké-e? Avagy nem a pogányoké is? Bizony a pogányoké is. 

  Mivelhogy egy az Isten, a ki megigazítja a zsidót hitbõl és a pogányt hit által. 

  A törvényt tehát hiábavalóvá tesszük-é a hit által? Távol legyen! Sõt inkább a törvényt megerõsítjük.