| Chapter 50 |
1 | Naày laø lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va bôûi tieân tri Gieâ-reâ-mi phaùn veà Ba-by-loân, veà ñaát cuûa ngöôøi Canh-ñeâ: |
2 | Haõy rao, haõy baûo cho caùc nöôùc, vaø döïng côø xí; haõy rao truyeàn ñi, ñöøng coù giaáu! Haõy noùi raèng: Ba-by-loân bò baét laáy; Beân ñaày hoå theïn; Meâ-roâ-ñaùc bò kinh haõi; hình töôïng noù mang xaáu hoå, thaàn töôïng noù bò phaù ñoå! |
3 | Vì moät daân ñeán töø phöông baéc nghòch cuøng noù, laøm cho ñaát noù ra hoang vu, khoâng coù daân ôû nöõa; ngöôøi vaø suùc vaät ñeàu troán traùnh, vaø ñi maát. |
4 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Trong nhöõng ngaøy ñoù, trong kyø ñoù, con caùi Y-sô-ra-eân vaø con caùi Giu-ña cuøng nhau trôû laïi, vöøa ñi vöøa khoùc, tìm kieám Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi mình. |
5 | Chuùng noù höôùng maët veà Si-oân, hoûi thaêm veà noù maø raèng: Haõy ñeán, lieân keát vôùi Ñöùc Gieâ-hoâ-va bôûi moät giao öôùc ñôøi ñôøi seõ khoâng queân! |
6 | Daân ta voán laø moät baày chieân laïc maát; nhöõng keû chaên laøm cho loän ñöôøng, ñeå chuùng noù laàm laïc treân caùc nuùi, ñi töø nuùi qua goø, queân choã mình an nghæ. |
7 | Phaøm nhöõng keû gaëp, ñeàu voà nuoát chuùng noù; vaø nhöõng keû nghòch chuùng noù ñeàu noùi raèng: Chuùng ta khoâng ñaùng toäi, vì chuùng noù ñaõ phaïm toäi nghòch cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laø nôi ôû cuûa söï coâng bình, töùc laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, söï troâng caäy cuûa toå phuï chuùng noù. |
8 | Haõy troán ra ngoaøi Ba-by-loân, ra khoûi ñaát ngöôøi Canh-ñeâ, haõy ñi nhö deâ ñöïc ñi ñaàu baày! |
9 | Vì naày, ta seõ khieán nhieàu daân toäc daáy leân töø xöù phöông baéc, vaø ñeán nghòch cuøng Ba-by-loân, caùc daân aáy seõ daøn traän ñaùnh Ba-by-loân, vaø töø ñoù noù bò haõm laáy. Teân chuùng noù baén nhö teân cuûa lính chieán gioûi, chaúng trôû veà khoâng. |
10 | Canh-ñeâ seõ bò cöôùp laáy, phaøm keû cöôùp laáy noù seõ ñöôïc no neâ, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
11 | Hôõi keû cöôùp saûn nghieäp ta, vì caùc ngöôi vui möøng hôùn hôû, vì caùc ngöôi buoâng lung nhö boø caùi tô ñaïp luùa, reo hí nhö ngöïa maäp maïnh; |
12 | bôûi vaäy, meï caùc ngöôi raát mang xaáu hoå, keû ñeû caùc ngöôi bò theïn thuoàng. Kìa, noù seõ laøm cuoái cuøng haøng caùc nöôùc, moät ñoàng vaéng, moät ñaát khoâ khan, moät nôi sa maïc. |
13 | Bôûi côn giaän cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, noù seõ khoâng coù ngöôøi ôû nöõa, chæ thaønh ra nôi hoang vu caû; phaøm nhöõng keû ñi qua gaàn Ba-by-loân seõ laáy laøm laï, vaø xæ baùng veà caùc tai naïn noù. |
14 | Hôõi caùc ngöôi laø keû hay giöông cung! haõy daøn traän nghòch cuøng Ba-by-loân chung quanh; haõy baén noù, ñöøng tieác teân: vì noù ñaõ phaïm toäi nghòch cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
15 | Khaù keâu la nghòch cuøng noù khaép tö beà. Noù ñaõ haøng ñaàu, luõy noù saäp xuoáng, töôøng thaønh noù nghieâng ñoå: aáy laø söï baùo thuø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va! Haõy traû thuø noù: laøm cho noù nhö noù ñaõ laøm. |
16 | Haõy dieät nhöõng keû gieo gioáng trong Ba-by-loân, cuøng keû caàm lieàm trong muøa gaët; vì sôï göôm keû öùc hieáp, ai naày seõ trôû veà daân mình, ai naày seõ troán veà ñaát mình. |
17 | Y-sô-ra-eân laø moät con chieân tan laïc, bò sö töû ñuoåi theo. Tröôùc heát vua A-si-ri ñaõ voà nuoát noù; nay sau heát Neâ-bu-caùt-neát-sa, vua Ba-by-loân, ñaõ laøm tan xöông noù ra. |
18 | Vaäy neân, Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, phaùn nhö vaày: Naày, ta seõ phaït vua Ba-by-loân vaø ñaát noù, nhö ñaõ phaït vua A-si-ri. |
19 | Ñoaïn ta seõ ñem Y-sô-ra-eân veà trong ñoàng coû noù. Noù seõ aên coû treân Caït-meân vaø Ba-san, loøng noù seõ ñöôïc no neâ treân caùc ñoàn Eùp-ra-im vaø Ga-la-aùt. |
20 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Trong nhöõng ngaøy ñoù baáy giôø, ngöôøi ta seõ tìm söï gian aùc cuûa Y-sô-ra-eân, maø khoâng coù nöõa; tìm toäi loãi cuûa Giu-ña, maø chaúng thaáy nöõa ñaâu; vì ta seõ tha toäi cho nhöõng keû trong voøng chuùng noù maø ta ñaõ chöøa laïi. |
21 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Haõy leân ñaùnh ñaát Meâ-ra-tha-im, vaø daân cö Pheâ-coát; haõy gieát vaø dieät heát theo sau noù, vaø laøm y nhö moïi ñieàu ta ñaõ daën ngöôi! |
22 | Tieáng keâu veà giaëc giaõ vang ñoäng trong ñaát; tai vaï lôùn laém. |
23 | Caùi buùa cuûa caû ñaát ñaõ bò beû gaõy laø döôøng naøo! Ba-by-loân ñaõ trôû neân hoang vu gia caùc nöôùc laø döôøng naøo! |
24 | Haõy Ba-by-loân, ta ñaõ gaøi baãy, vaø ngöôi ñaõ maéc vaøo laø khoâng bieát! Ngöôi ñaõ bò tìm vaø baét ñöôïc, vì ñaõ tranh caïnh cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
25 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ môû kho khí giôùi mình, laáy binh khí cuûa söï thaïnh noä ra; vì Chuùa, laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, coù vieäc phaûi laøm ra trong ñaát ngöôøi Canh-ñeâ. |
26 | Haõy ñeán töø bôø coõi raát xa nghòch cuøng noù; haõy môû kho taøng noù ra, chaát leân nhö ñoáng, haõy dieät heát caû, ñöøng ñeå laïi chuùt gì! |
27 | Haõy gieát moïi boø ñöïc noù, ñem xuoáng haøng thòt! Kieân nhaãn cho chuùng noù, vì ngaøy chuùng noù ñaõ ñeán, aáy laø kyø thaêm phaït chuùng noù! |
28 | Haõy nghe tieáng keâu cuûa keû ñi troán, cuûa nhöõng keû thoaùt khoûi ñaát Ba-by-loân, ñaëng rao ra trong Si-oân söï baùo thuø cuûa Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta, söï baùo thuø veà ñeàn thôø Ngaøi. |
29 | Haõy goïi heát thaûy nhöõng keû caàm cung, moïi ngöôøi giöông cung ñeán ñaùnh Ba-by-loân; ñoùng traïi chung quanh noù; ñöøng ñeå cho ai thoaùt khoûi! Haõy theo coâng vieäc noù maø baùo traû, laøm cho noù troïn nhö noù ñaõ laøm; vì noù leân mình kieâu ngaïo nghòch cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, nghòch cuøng Ñaáng Thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân. |
30 | Vaäy neân, boïn trai treû noù seõ ngaõ treân caùc ñöôøng phoá, vaø trong ngaøy ñoù, nhöõng ngöôøi ñaùnh giaëc cuûa noù seõ phaûi nín laëng, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
31 | Chuùa, laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, phaùn: Hôõi daân kieâu ngaïo, naày, ta hôøn giaän ngöôi: vì ngaøy ngöôi ñaõ ñeán, aáy laø kyø ta seõ thaêm phaït ngöôi. |
32 | Keû kieâu ngaïo seõ xieâu toù, vaáp ngaõ, khoâng ai döïng laïi. Ta seõ ñoát löûa nôi caùc thaønh noù, thieâu nuoát moïi söï chung quanh. |
33 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn nhö vaày: Con caùi Y-sô-ra-eân vaø con caùi Giu-ña thaûy cuøng nhau chòu haø hieáp. Phaøm nhöõng keû baét chuùng noù ñi laøm phu tuø ñeàu giu chuùng noù laïi, chaúng khöùng thaû ra. |
34 | Ñaáng Cöùu chuoäc chuùng noù laø maïnh meõ, danh Ngaøi laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân. Ngaøi seõ ñoái naïi vieäc chuùng noù chaéc chaén, ñaëng cho caû ñaát ñöôïc yù nghó, vaø laøm boái roái daân cö Ba-by-loân. |
35 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Göôm dao ôû treân ngöôøi Canh-ñeâ, treân daân cö Ba-by-loân, treân caùc quan tröôûng vaø caùc ngöôøi khoân ngoan noù. |
36 | Göôm dao treân nhöõng ngöôøi khoe khoang, chuùng noù seõ neân ngöôøi daïi doät! Göôm dao ôû treân nhöõng keû maïnh meõ, chuùng noù seõ bò kinh khieáp! |
37 | Göôm dao ôû treân nhöõng xe, ngöïa, cuøng moïi daân loän gioáng giöõa noù, chuùng noù seõ trôû neân nhö ñôøn baø! Göôm dao ôû treân nhöõng kho taøng noù ñeàu bò cöôùp giöït! |
38 | Söï haïn haùn ôû treân caùc doøng nöôùc noù ñeàu bò caïn khoâ! Vì aáy laø xöù nhöõng töôïng chaïm, chuùng noù vì thaàn töôïng maø ñieân cuoàng. |
39 | Vaäy neân, nhöõng thuù röøng nôi sa maïc seõ cuøng choù röøng laøm ôû taïi ñoù, nhöõng chim ñaø cuõng choaùn laøm choã ôû mình; Ba-by-loân seõ khoâng heà coù daân cö nöõa, vaû töø ñôøi naày ñeán ñôøi kia ngöôøi ta seõ khoâng ôû ñoù. |
40 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Noù seõ gioáng nhö Soâ-ñoâm, Goâ-moâ-rô, vaø caùc thaønh laân caän, khi Ñöùc Chuùa Trôøi huûy dieät caùc thaønh aáy; seõ khoâng coù daân ôû nöõa, chaúng moät con ngöôøi naøo ñeán truù nguï ñoù. |
41 | Naày, moät daân ñeán töø phöông baéc; moät nöôùc lôùn vaø nhieàu vua töø caùc phöông ñaát raát xa bò xui giuïc. |
42 | Hoï caàm cung vaø giaùo, hung döõ chaúng coù loøng thöông xoùt. Tieáng hoï gioáng nhö bieån gaàm; hôõi con gaùi Ba-by-loân, hoï ñaõ côõi ngöïa maø ñeán, daøn traän ñeå ñaùnh ngöôi. |
43 | Vua Ba-by-loân ñaõ nghe tin ñoù, thì tay ngöôøi trôû neân raû rôøi; söï buoàn raàu baét laáy ngöôøi nhö côn ñau cuûa ngöôøi ñôøn baø ñang ñeû. |
44 | Naày, keû thuø nhö sö töû leân töø caùc röøng raäm rôïp cuûa Gioâ-ñanh maø nghòch cuøng choã ôû kieân coá. Thình lình, ta seõ laøm cho ngöôøi Canh-ñeâ troán khoûi, vaø laäp ngöôøi maø ta ñaõ choïn cai trò noù. Vì, ai gioáng nhö ta? ai seõ ñònh kyø cho ta? ai laø keû chaên ñöùng ñöôïc tröôùc maét ta? |
45 | Vaäy haõy nghe möu Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ toan nghòch cuøng Ba-by-loân, vaø yù ñònh Ngaøi ñaõ laäp nghòch cuøng ñaát ngöôøi Canh-ñeâ. Thaät, nhöõng con nhoû trong baày chuùng noù seõ bò keùo ñi, laøm cho nôi ôû chuùng noù trôû neân hoang vu! |
46 | Nghe tieáng Ba-by-loân bò baét laáy, ñaát ñeàu ruùng ñoäng, vaø coù tieáng keâu nghe ra giöõa caùc ngöôøi. |